Chaves deve retornar ao Brasil em breve, mas sem dublagem original

As disputas entre o Grupo Chesperito e a Televisa finalmente chegaram ao fim, possibilitando o retorno de Chaves e sua turma à exibição mundial. A série que se tornou popular no Brasil a partir de agosto de 1984 deixou de ser exibida em 2020 após conflitos judiciais sobre os direitos da criação de Roberto Bolaños. Mas agora os fãs podem contar os dias para o retorno!

De acordo com o portal NaTelinha, os planos é que o retorno da exibição de Chaves e Chapolin no Brasil aconteça em outubro. No entanto, há um outro problema que os detentores de direitos de exibição precisam enfrentar para que isso aconteça. Segundo Gabriel Perline, da Contigo!, as famílias dos dubladores originais das séries aqui no Brasil movem processos contra os detentores dos direitos, o que pode impossibilitar a reestreia.

Para contornar isso, Perline diz que há grandes chances das produções ganharem uma redublagem. Apesar disso, o jornalista afirma a preferência por um acordo com as famílias para que se mantenham as vozes clássicas dos personagens no Brasil.

A disputa por Chaves na televisão aberta

Prime Video e Multishow seguem com os direitos de exibir Chaves e demais séries do Grupo Chesperito em streaming e canais fechados, mas há uma grande disputa no âmbito da TV aberta. Embora por motivos óbvios o SBT seja favorito, a Rede Globo também está na disputa pelo direito de exibição.

Quem será o vencedor?

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *