One Piece | Diretor explica adaptação dos poderes de Monkey D. Luffy

A primeira temporada de One Piece já está disponível na Netflix e tem conquistado boas reações do público e de grande parte da crítica. Estrelada por Iñaki Godoy, a produção adapta o mangá/anime de Eiichiro Oda e acompanha a jornada de Monkey D. Luffy ao lado dos Piratas Chapéus de Palha para se tornar o Rei dos Piratas.

Falando especificamente sobre a adaptação dos poderes elásticos do protagonista à Entertainment Weekly, o diretor Marc Jobst contou detalhes sobre o desafio de levar habilidades tão cartunescas para o live-action:

“Tivemos muitas reuniões sobre. Fizemos muitos testes e tivemos muitas conversas para descobrir como funcionaria. Todos os cabelos dele se afastam quando ele se estica? O que acontece com os poros? Ele se estica com a mesma espessura todo o tempo ou fica sem forma e parece bobo? As roupas se esticam com ele ou ele se estica para fora das roupas? Testamos muitas coisas diferentes. Em determinado momento, você pensa: ‘Bem, tudo bem, isso tem que obedecer às leis da física’. E então você olha e conclui: ‘Bem, às vezes’. No final, você só precisa seguir o que parece certo.”

O diretor também revelou uma técnica adotada para tornar os golpes de Luffy mais críveis para o público. De acordo com ele, a angulação e alternação entre as câmeras foi essencial:

“Na luta contra Alvida, não era tanto sobre mostrar suas habilidades de alongamento, mas mostrar a diversão que ele estava tendo com elas. Ele estica o braço e a câmera sai com ele, você o leva para a escuridão, depois vira a câmera e mostra o golpe. Com Morgan, o importante era usar a câmera para transmitir a energia do que ele estava fazendo. […] Assim, você já está focado no próximo movimento ao invés de se concentrar em ‘Espera, o short dele foi com ele ou…?”.

Adaptar poderes elásticos para filmes e séries live-action tem sido um grande desafio para os produtores e, apesar de não admitirem, foi um dos motivos da Marvel Studios decidir alterar as habilidades de Kamala Khan para o UCM. A heroína conhecida como Ms. Marvel possui poderes muitos semelhantes aos de Monkey D. Luffy nos quadrinhos, no entanto o UCM decidiu alterá-los completamente. A versão interpretada por Iman Vellani não possui nenhuma habilidade elástica, mas apenas cria constructos com uma energia cósmica. A mudança não agradou os fãs.

Vale lembrar que, em Doutor Estranho no Multiverso da Loucura, o UCM trouxe uma adaptação de Reed Richards, o Senhor Fantástico, para as telonas. Na batalha contra a Feiticeira Escarlate, o herói usa seus poderes elásticos, porém é derrotado com muita facilidade e mostra pouco da habilidade. Seria medo de adaptar a elasticidade? Enfim, o que acharam dos efeitos visuais de Monkey D. Luffy na série One Piece, especialmente nas cenas em que usa os poderes que ganha ao comer a Fruta do Diabo?